/www/wwwroot/firsource.cn/usr/themes/spimes/header.php on line 156
" style="--theme: #FF9900;">
排行榜 统计
  • 文章总数:527 篇
  • 评论总数:1 条
  • 分类总数:9 个
  • 最后更新:昨天 15:00

小时候以为《杀死一只知更鸟》在讲一场官司,成年后才看懂那个不出门的邻居

本文阅读 8 分钟
首页 › 资料 › 正文

《杀死一只知更鸟》封面

小区业主群里上周吵了三天。有人转述了句半截话,被截了图,底下几十条跟着起哄,没人去问原话是什么。我盯着屏幕忽然想起《杀死一只知更鸟》里梅科姆镇那些午后三三两两的闲谈——一本六十多年前写美国南方小镇的书,原来写的就是这种「大家都这么说,那就一定是真的」。

前半本几乎全是小孩瞎折腾

这本的结构挺特别,三十一章分两部。第一部一到十一章,正经案子一个字没有,全是六岁的斯库特、哥哥杰姆和暑假才来的迪尔在镇上乱跑:钻进废轮胎里滚出去刹不住、夜里摸进邻居院子被栅栏扯掉裤子、跟脾气古怪的杜博斯太太顶嘴再偷偷报复。串起这些闲笔的,是那个从不出门的邻居阿瑟·拉德利。大人们不怎么提他,孩子们就自己编,越编越吓人。

我小时候读得最快的就是这部分,只当是好玩。现在才明白这些不是闲笔:作者先用十一章让你跟着孩子一起「听人说」,再让你在后面亲眼看见「听人说」能要人的命。

第十二章起,书突然沉下去。阿蒂克斯被指派替黑人汤姆·鲁滨逊辩护,全家人跟着被全镇指指点点。两桩事其实是一桩:前半本练的是怎么看待一个你没见过的人,后半本考的是你学会了没有。

孩子比大人更会察觉你在回避

叙述用的是六岁斯库特的第一人称。这个选择特别妙:很多大人的话她听不懂,可她能准确记下大人说话时的神色、谁在什么时候突然不说了。书里有句阿蒂克斯的话我一直记着——孩子问你问题,要正儿八经回答,别东拉西扯顾左右而言他;别看他们小,他们比成人更敏锐地察觉到你在回避,回避只会让他们更糊涂。

我后来跟小孩打交道常想起这句。成年人最省事的招就是「你长大了就懂了」,其实那不是懂不懂的问题,是肯不肯好好说。

勇敢不是赢,是明知会输还去做

法庭那段,证据摆得清清楚楚,阿蒂克斯该问的都问了,该拆的都拆了,陪审团还是判了有罪。书里没有反转,没有最后一分钟证人冲进来。汤姆后来死了,诬告他的人反倒因为名声坏了怀恨在心,把主意打到两个孩子身上。

小时候我读到这儿特别不服气,觉得作者太窝囊。现在反倒觉得,正因为不给你一个痛快的赢,这本书才没变成口号。阿蒂克斯教给孩子的勇敢,从头到尾都不是「会赢」,是「知道大概率会输,还是把这件事做完」。这跟我们平时被灌的那种「坚持就是胜利」不是一回事,它更冷,也更实用。

那句「杀死一只知更鸟是一桩罪恶,因为它们只唱歌给人听,什么坏事也不做」,书里其实没出现几回。可整本都在写被当成坏鸟的好鸟:汤姆是一个,那个被全镇编了十几年故事、最后救了孩子的拉德利是另一个。两个「知更鸟」一头一尾,前半本的闲笔到这儿才收口。

顺手说说版本

原作 1960 年出版,第二年拿了普利策小说奖。哈珀·李自己就出生在亚拉巴马州的小镇,父亲是律师、当过州参议员,阿蒂克斯身上有他的影子;她为写这本书攻读过法律,1960 年之后四十多年没再出长篇。手里这本是译林出版社 2012 年 9 月的版本,高红梅译,三百四十六页,三十二块。薄薄一本,两个晚上能读完,但大概会像我一样,隔几年又想翻一遍。

顺便提一句,别急着把它当「反偏见教材」发给谁。它更像是教一个人,在整条街都在起哄的时候,怎么不跟着起哄——这活儿比喊口号难多了。

什么人适合读

适合读:家里有小孩、或者常要跟小孩解释大人世界的人,前半本那十一章比很多育儿书都管用;正在经历「被一群人凭半句话定性」的人,梅科姆镇会让你觉得不孤单;也适合想找一本不厚、但能反复重读的书的人。

不太适合:想看法庭逆转、真凶翻盘的,这本书不给这个爽感,甚至有点憋屈;期待「正义最终胜利」式结局的,得先做好心理准备;对种族议题只想要一个干脆结论的,它给的是一堆具体的人和一堆具体的闲话;另外,如果最近正因为类似的舆论环境心里堵得慌,可以缓一缓再读,后半本确实压人。

群里那场吵架后来没人收尾,过两天就换了新话题。我把书从架子上抽出来又放回去,没在群里说一句话——倒不是清高,是忽然想起阿蒂克斯那句:你永远不可能真正了解一个人,除非你站在他的立场上想想。这句话在群里发出来,大概也不会有人看。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.firsource.cn/source/3181.html
一直以为自己赢了那场较劲,《新名字的故事》里那本笔记本让我愣了半天
« 上一篇 11-20
把《明朝那些事儿》当段子翻了三遍,最后记住的居然不是皇帝
下一篇 » 11-20