/www/wwwroot/firsource.cn/usr/themes/spimes/header.php on line 156
" style="--theme: #FF9900;">
排行榜 统计
  • 文章总数:518 篇
  • 评论总数:1 条
  • 分类总数:9 个
  • 最后更新:4小时前

三兄弟为钱吵到掀桌那晚,我忽然理解了《卡拉马佐夫兄弟》为什么这么厚

本文阅读 7 分钟
首页 › 资料 › 正文

《卡拉马佐夫兄弟》封面

去年冬天家里有点事,兄弟姐妹仨坐一屋,为一笔说不清的旧账争到快半夜。谁嗓门大谁占理,翻来覆去都是十几年前谁多拿了、谁少出了。我中途去阳台站了会儿,脑子里冒出来的不是自家那点事,是《卡拉马佐夫兄弟》开头那场戏:一家人在修道院里,当着长老的面,也是这么吵,也是谁都不肯先认一句。

那一下我有点悻悻的——原来一百多年前,有人把这种饭桌上的难堪整个搬进小说里,还写成了世界名著。

一桩命案,四份"我可能也有份"

书的架子其实是个案子:外省地主老费奥多尔·卡拉马佐夫死了,被当成谋杀。他有三个儿子:老大德米特里,性子爆,跟老子为钱和一个女人闹得不可开交;老二伊万,读书多、脑子冷,什么都不肯轻信;老三阿辽沙,进了修道院,是那种你骂他他也不还嘴的人。还有个传闻里的私生子斯乜尔加科夫,在家里当厨子,阴沉着,话不多。

读到中段你会发现,陀思妥耶夫斯基压根没把劲儿花在"谁动的手"上。他把四个人一个个摊开,让你看每个人心里那点念头——怨恨、嫉妒、盼着老头消失、或者只是袖手旁观过。案子成了个钩子,真正被审的是这一屋子人各自心里那本账。那天在阳台上我想的就是这个:吵得最凶的那句"我可没这个意思",往往最经不起细看。

老二给老三讲的那段故事,我抄了半页

全书最有名的一节叫"宗教大法官",是伊万讲给阿辽沙听的。他编了个故事:基督忽然回到人间,落在宗教裁判所时代的西班牙,红衣主教把他关起来,夜里来牢里跟他说了一长串话。大意是人其实扛不住自由,真正想要的是面包、是有人替他做决定、是有个能跪下磕头的权威;教会心软,替凡人把这副担子接了过来,所以不需要基督再来添乱。

伊万讲完,阿辽沙没反驳,只轻轻亲了他一下。

我第一次读只觉得这段离题,好好的命案怎么插进一篇神学辩论。这两年再看,才觉出它狠在哪:伊万不是在讨论上帝存不存在,他是在问——要是没有那套"最后总有人算账"的秩序,人凭什么不作恶。这问题他没敢自己回答,转手讲给了最信神的弟弟。书里那些最重的话,几乎都是这么被塞进一段兄弟闲聊里的。

那个不吭声的厨子

斯乜尔加科夫这条线我读得后背发凉。他把伊万那些"什么都可以"的聪明话当了真,认成了许可。伊万只是想、只是辩、只停在嘴上,可话落到另一个人耳朵里,就长成了别的东西。

陀氏没写一句"思想会害人"的教训,他只是把这条链子摆出来:一个念头从书房飘到厨房,中间隔着几层楼,最后谁也说不清该算在谁头上。我合上书想了很久自己那些随口说的气话——说的人早忘了,听的人未必。

它慢,慢得理直气壮

得说清楚,这书不好啃。上海译文2015年2月这本,荣如德译,上下两册七百多页,78块。它是陀思妥耶夫斯基最后一部长篇,1879年起在《俄罗斯信使》上连载了快两年,1880年才收尾,第二年出了单行本。里头大段大段是谈话、是辩论、是人在屋里来回踱步把一句话翻来覆去说,命案的进展反而慢得像没动。

我头一回读,翻了五十页就搁下了。后来换了个法子,不追剧情,就当旁观一家人聊天,才读进去。它不哄你,也不急着给答案,佐西马长老临终那些话、法庭上各说各话的场面,都得你自己耐着性子坐下来。

什么人适合读

适合:家里兄弟姊妹多、经历过那种"谁都不肯先低头"的饭桌的人,开头几章会看得你有点坐不住;喜欢看人把一件事掰开揉碎、反复自问的人,这本书里几乎没有一个痛快的结论,全是过程;还有愿意为几页对话慢下来、不指望被情节推着走的读者,它给的东西很厚。

不太适合:想找一桩干净利落的悬疑案、奔着"凶手是谁"去的,多半会失望,谜底不是重点;眼下只想读点轻的、翻两页就能放下的,这书的重量不合适,硬啃容易半途弃;还有,译名长、人名带父称,记不住谁是谁就容易被绕晕,急性子可以先放放。

至于我自己,那天在阳台站完回屋,没再接着争那笔账。倒不是想通了什么大道理,就是忽然觉得,为一句话把一屋子人逼到那份上,跟书里那家人也没差多少。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.firsource.cn/source/3169.html
想在扉页写句赠言,划掉三次才发现能想到的全在《小王子》里
« 上一篇 11-19