/www/wwwroot/firsource.cn/usr/themes/spimes/header.php on line 156
" style="--theme: #FF9900;">
排行榜 统计
  • 文章总数:515 篇
  • 评论总数:1 条
  • 分类总数:9 个
  • 最后更新:昨天 09:21

读完最后一个字我把书合上,愣了半小时——这就是《白夜行》

本文阅读 6 分钟
首页 › 资料 › 正文

《白夜行》封面

朋友去年就让我读《白夜行》,我一直拖着,理由很简单:被"东野圭吾"这个名号劝退过,总觉得是那种火车机场速食读物。直到上个月感冒在家,翻开了这本,然后就是连着两个晚上,读到凌晨一点多,最后把书合上,人瘫在沙发上半天没缓过来。

不是被吓到,是那种说不清堵在哪里的难受。这篇文章尽量不剧透,但有些感受不吐不快。

一桩命案,十九年的余波

故事的开头是1973年的大阪,一栋废弃建筑里发现一具男尸。案子没破,成了悬案。然后时间往前滚,滚了十九年——当年嫌疑人的女儿雪穗,长成了漂亮优雅、人人艳羡的女子;死者的儿子亮司,成了始终游走在阴影里的人。他们身边不断有人离奇出事,一个追了这案子十九年的老警察,最后把所有碎片拼了起来。

写到这里为止,听起来还是个标准推理小说的架子。但《白夜行》真正让人脊背发凉的地方在后面。

全书最大的"诡计"不在案件,在写法

读这本书你会发现一件怪事:主角是雪穗和亮司,可从头到尾,这两个人几乎没有正面同框过。没有对话,没有心理描写,没有任何一个视角待在他们身上。你看到的全是旁观者——同学、朋友、警察、店员——这些人的眼睛和遭遇,像拼图一样散落在十九章里。

东野圭吾把"叙述性诡计"玩到了整个结构层面。你一直在等作者给你一个交代,结果发现作者从头到尾就没打算交代,他把两个最关键的人放在了聚光灯照不到的地方,让你自己从侧面轮廓里去描他们的关系。读到后半段,那些看似闲笔的配角故事突然全部咬合上的时候,我起了一身鸡皮疙瘩。

书里有个比喻我印象极深:枪虾和虾虎鱼。枪虾挖洞,虾虎鱼守在洞口放哨,互相依存,谁也离不开谁。至于雪穗和亮司谁是虾、谁是鱼,还是都是彼此的洞——读完你自己判断。

它其实不是推理小说

这话听起来像抬杠,但我是认真的。案件谜题在这本书里只是骨架,东野圭吾真正想写的是两个被童年遭遇碾碎的人,怎么在之后的人生里互相缠绕着活下来。小说后半段的时代背景是日本泡沫经济,股票、电脑、游戏厅、连锁店,雪穗的"上进"路线跟整个时代的狂飙是贴在一起的。个人的深渊和时代的浮华互为镜像,这让这本书比一般的悬疑小说厚了一层。

还有结尾。最后那个场景我反复读了三遍——雪穗"一次都没有回头"。就这一句,什么解释都没给。你可以理解为冷血,可以理解为全部人生已经随那个人死掉了,也可以理解为她连回头的资格都没有。东野圭吾最狠的地方就在这儿:他不给你宣判,他让你自己当法官。

关于翻译和版本

中文版是刘姿君的译笔,新经典出品、南海出版公司出版,这个译本在国内卖了六百多万册。译文流畅,雪穗那些表面得体、暗藏机锋的对话译得尤其好,读起来不隔。这个版本基本就是国内读者的标准版,闭眼买就行。

什么人适合读

适合:喜欢看人性幽暗面的读者,这书的后劲比《恶意》更绵长;有耐心跟着配角视角走、愿意自己拼图的人,结构上的乐趣值得你的耐心;想搞懂"东野圭吾为什么这么火"的人,读它比读任何一本都清楚。

不太适合:想找"温情东野"的读者,它跟《解忧杂货店》完全是两个物种,看完大概率emo两三天;必须要有明确结局和道德清算的人,这书的结尾会把你晾在那里;还有最近本来就情绪低落的朋友——真心建议缓一缓再读,它不是消遣读物。

最后说句掏心窝的:好书分两种,读完让你想拥抱世界的,和读完让你沉默的。《白夜行》属于后者,而且沉默得很值。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.firsource.cn/source/3161.html
小时候以为他在装神弄鬼,长大后才发现他只是比你多看了一眼《福尔摩斯探案全集》
« 上一篇 11-18
一个哈佛教授退休后花十年写一本书,就为讲清《邓小平时代》
下一篇 » 11-18