/www/wwwroot/firsource.cn/usr/themes/spimes/header.php on line 156
" style="--theme: #FF9900;">
排行榜 统计
  • 文章总数:509 篇
  • 评论总数:1 条
  • 分类总数:9 个
  • 最后更新:昨天 08:37

全家都叫一个名字的书我居然读完了,《百年孤独》治好了我的精神内耗

本文阅读 7 分钟
首页 › 资料 › 正文

《百年孤独》封面

说出来你可能不信,这本书我在手里放了两回,两回都卡在第三章,原因特别丢人:分不清谁是谁。何塞·阿尔卡蒂奥、奥雷里亚诺、又一个何塞·阿尔卡蒂奥、又双叒一个奥雷里亚诺——马尔克斯让布恩迪亚家七代人翻来覆去就用这两个名字,我一度怀疑译者拿错了书。

后来是朋友一句话把我劝回来的:「名字重名不是作者的锅,是他故意的。你就别较劲,跟着读,读着读着会突然开窍。」照做了,真开窍了。开窍之后我甚至觉得,这是我近几年读得最过瘾的一本小说。

名字是一张故意画的迷宫

先把最大的坎说破:这本书里所有叫「奥雷里亚诺」的都偏孤僻爱琢磨,所有叫「何塞·阿尔卡蒂奥」的都冲动莽撞身子壮。记住这一条,迷路率立刻降一半。

而且你越往后读越会咂摸出味道来——重名根本不是偷懒,是主题本身。一代人做过的事,下一代人原样再来一遍:一样的执念、一样的错误、一样的收场。名字在重复,命运也在重复,整个家族像被卡进了一个时间的圈里。我读到奥雷里亚诺上校晚年那段的时候,后背是真有点发凉:他打了三十二场仗,全输了,最后回到小作坊做小金鱼,做满二十五条就熔掉重做,日复一日。

这不就是我们吗?我盯着自己连续三周「通勤、上班、刷手机、睡觉」的记录,突然对上校充满同情。

最让我脊背发凉的一段,跟鬼故事无关

书里有一场「失眠症」,全镇人睡不着觉,接着开始遗忘——先忘东西的名字,再忘东西的用途,最后忘自己是谁。大家的应对方式特别辛酸:在所有东西上贴纸条。牛脖子上挂「这是牛,每天要挤奶」,门上写「门」,后来发现标签也会忘,就写更长的说明,最后干脆补一句「这句话也终将被遗忘」。

第一次读到这儿我觉得荒诞好笑,后来在地铁上想起自己「昨天刚搜过今天又搜一遍」的某个词,笑不出来了。遗忘这东西从来不是轰轰烈烈来的,它一开始甚至还挺舒服——就像书里写的,失眠症刚流行那阵子,大家不睡觉多干活,日子反而更红火。

还有香蕉公司大屠杀那段,三千具尸体被运走,官方宣布「什么都没发生」,然后全镇人齐刷刷附和:对,没死过人。唯一亲眼看见的幸存者敲遍每一户的门作证,所有人看他的眼神像看疯子。这一段是全书最狠的地方——杀人的是枪,杀死真相的是遗忘。

「魔幻」不是花活,是一种讲故事的语气

以前我以为魔幻现实主义就是「现实里加点魔法」,读完才明白不是。这本书最神的是语气:美人儿蕾梅黛丝抓着床单升天,家里人的反应是围着床单发愁;有人死了,血从耳边流出来,穿过大街,拐进他家厨房找到他母亲,全程没人惊讶。奇迹不被惊叹,只被记录——用讲今天下雨的语气讲鬼魂,这才是它可信的原因。

顺手说下版本:现在主流是南海出版公司范晔的译本,2011 年出第一版,后来多次再版。别买错成老译本,范晔这个版本的语感明显更顺。另外别被「诺贝尔文学奖」吓住,这书读起来一点都不干,就是人物多、节奏密,第一遍允许自己懵着读。

适合谁读

适合:总觉得日子在原地打转、想找人说说这种感觉的人——这本书会把你的模糊感受写得明明白白;喜欢《活着》那种家族史诗的读者;以及任何想搞明白「魔幻现实主义到底是个啥」的人。

不适合:追求强情节、想一口气看完的(前一百页会劝退你);记性不好还不肯做笔记的(强烈建议边读边画个家族谱系图,我画完那张图之后胜读半本书);还有最近特别丧的朋友——孤独这个主题它写得太狠了,先去读点暖的。

读完最后一章那天晚上,窗外在下雨。我想起书里那场下了四年十一个月零两天的雨,突然特别想给我妈打个电话。这可能就是这本书的作用:它把孤独写到极致,反而让你想抓住身边的人。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.firsource.cn/source/3149.html
拖了八年才翻开《三体》,看完只想抽自己一巴掌
« 上一篇 11-16
我最讨厌的女主角,让我在失业那周重读了《飘》
下一篇 » 11-16