/www/wwwroot/firsource.cn/usr/themes/spimes/header.php on line 156
" style="--theme: #FF9900;">
排行榜 统计
  • 文章总数:506 篇
  • 评论总数:1 条
  • 分类总数:9 个
  • 最后更新:昨天 16:50

一句话删了三次才发出去,我想起《1984》里那个 2+2=4

本文阅读 8 分钟
首页 › 资料 › 正文

《1984》封面

前几天在一个群里回复消息,一句话打了删、删了打,来回三次,最后发出去的是两个字:哈哈。

发完我自己愣了一下。没人逼我,也没人盯着我看,是我自己在脑子里先过了一遍:这么说会不会被误会,会不会显得我在阴阳,会不会有人截图。然后我就把那句本来想说清楚的话,换成了一个什么都不是的词。

当天晚上我翻出《1984》重看,看到温斯顿在电幕底下偷偷写日记那一段,忽然觉得奥威尔写的不是未来,是一种很日常的动作。

他的反抗,是从写日记开始的

温斯顿在真理部上班,每天的工作是篡改旧报纸——把党曾经说错的话改成说对的,把被清洗的人从历史照片里抹掉。下班回家,他躲在一个电幕照不到的墙角,拿出本子写日记。

这里有个细节我一直记得:他知道这本日记迟早会被发现,他知道写下去就是死,他还是写了。而且他写的不是什么宣言,第一句是"到一个去年冬天的晚上"这种废话,写完自己都不满意。

奥威尔把反抗写得这么不体面,我觉得是故意的。真正的抵抗不是举旗子,是一个人偷偷把今天发生的事记下来,哪怕只写给自己看。

删词不是删语言,是删思想

书里有个角色叫塞姆,在编纂《新话词典》。他跟温斯顿说得很直白:新话的全部目的就是缩小思想的范围,等词汇减到足够少,思想罪就根本没法犯了——因为你没有词去想它。

这段我读的时候背上一层凉。奥威尔不是在同义反复,他讲的是一个很硬的东西:思想需要语言当容器,容器没了,装不下。

我不认为我们正在变成新话社会,那太夸张了。但我确实感觉到一种相反方向的偷懒:不想说清楚的时候,就找个词盖住。工作里"对齐一下""闭环""颗粒度",家庭群里"都行""随便""你说了算"。词越多,意思越少。这本小说让我第一次意识到,说话含糊不一定是善意,有时候是主动放弃。

2+2=4 那一段,恐怖的地方不在挨打

审讯那几章,奥勃良不急着动刑。他先跟温斯顿讲道理,讲得很耐心:现实不在外面,现实在人的脑子里,党说二加二等于五,那就是五。

然后他真的开始折磨温斯顿,一直折磨到温斯顿数不清自己伸出了几根手指。

我原来以为这一段是在写酷刑,这次读才明白重点不在疼。重点是他要让温斯顿自己说"2+2=5",而且说得心服口服。不是让你说谎,是让你真的相信。

说谎还有底线,因为你知道自己在说谎。把底线拆掉之后,人就彻底空了。这才是这本书最冷的地方——它假设的权力不满足于你的服从,它要你的赞同。

101 号房间:它只需要知道你那一样怕什么

友爱部最里面那间房,每个人进去看到的东西都不一样。温斯顿看到的是老鼠。

这个设定太狠了。党不需要发明一种对所有人都有效的刑罚,它只需要知道你的那一件。而这件事,往往是你自己最不愿承认的、最私密的、说出来有点丢人的东西。

我觉得这一章比任何血腥描写都难受,因为它承认了一件事:每个人的崩溃点都是定制的,且不贵。

那间阁楼,是全书唯一有阳光的地方

温斯顿和茱莉亚租下查林顿先生楼上的房间。破床、旧钟、一只唱《橘子和柠檬》的歌谣。他们躺在那儿,觉得只要心里不服,就已经赢了。

那段写得真好,好到你知道一定会被砸碎。

后面发生的事不用我说了。两个人在公园里遇到,都很平静,各自说了一句"我出卖了你"。奥威尔连一句辩解都没给他们留,也没给读者留。

结尾温斯顿坐在咖啡馆里,看着电幕上的老大哥,心里想:他爱老大哥。这句话我读了三遍,第三遍才觉出凉意——不是他被迫说的,是奥威尔写"他爱"。

适合谁读

适合:喜欢《动物农场》但没读过这本的,这本更硬、更长、更不留情;对"语言怎么影响思考"这件事好奇的人,塞姆那几页值回票价;写东西的人。真的,写东西的人应该读一遍,你会对"我这句话其实没说什么"格外敏感。

不适合:想找一本"反乌托邦爽文"的,这本书没有反抗成功的部分,第三部基本是一场漫长的拆解;情绪不太稳的时候别读,它的后劲很长,我这次读到审讯那几章连着两天睡不好;以及想从里面找"影射某个具体国家"的读者——奥威尔自己说过,他不是在预言某个国家会这样,他是在说这种事有可能发生。把它当成一本说明书比当成一把刀更合适。

顺便说一句,我读的是刘绍铭的译本,那个"2+2=4"他译成"二加二等于四",念出来有点像小孩背口诀,反而更难受。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.firsource.cn/source/3139.html
重读《哈利·波特》才发现,全书最吓人的不是伏地魔
« 上一篇 11-13
我把讲稿丢给 ChatGPT,出来的东西像领导念文件,直到看了这本《AI重塑演讲力》
下一篇 » 11-13